On the App, the Spanish word used for Fan(ventilator) is Admirador, this is right for the term Fan in case of a person. But the Ventilator devices are called Ventilador(es)
1 Like
@sam_asensio Thank you for bringing up this translation issue! It’s important for the app to use accurate terminology, especially in different languages where words can have multiple meanings. The distinction between “Admirador” and “Ventilador” is crucial for clarity. Unfortunately, the reference information doesn’t cover specific translation errors within the app. I suggest reaching out to the Customer Service Team to report this directly.
Please contact Customer Service Team by Aqara Home App (Profile>Help&Feedback>Customer Service) or scanning the QR code:
@sam_asensio Thank you for pointing out this translation issue! It’s really helpful for us to improve the app experience. Currently, we don’t have specific information about this translation in our reference materials. If you have suggestions for improvement, please contact Customer Service Team by Aqara Home App (Profile>Help&Feedback>Customer Service) or scanning the QR code:
@sam_asensio Thank you for sharing this observation about the Spanish translation of “Fan” in the app. It’s helpful to have users point out such details to improve the experience.
After checking the available reference information, we don’t have specific content related to Spanish terminology for “Fan” or “Ventilator” devices. We apologize for not being able to provide a direct solution here.
If you have suggestions for improvement, we recommend submitting feedback through the Aqara Home App (Profile>Help&Feedback>Customer Service) or by clicking here to create a ticket. This will help our team address the issue more effectively.
We also encourage other community members to share their experiences or insights if they’ve encountered similar situations. Your input is valuable in making the Aqara ecosystem better for everyone.