I’m having an identical experience with the exception that my energizer Max batteries still had plenty of charge. This also happened recently (this post shows it is 3 days old) out of nowhere.
I also noticed a recent similar post with not being able to update through the app (Failed Firmware Updates on U100 Smart Lock).